Welcome to Calmo. These Terms of Use (“Terms”) govern your use of the Calmo mobile application (“the app”) published by Marsala Soft (“we”, “us”). By downloading or using the app, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the app.
1. License to use the app
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable license to download and use the app on devices you own or control, for your own personal, non-commercial relaxation and entertainment.
2. Subscriptions and billing
Calmo offers an optional premium subscription, Calmo Plus. Purchases are processed by the platform app store (Apple App Store or Google Play), subject to their terms.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- Your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
- You can manage or cancel your subscription at any time in your App Store or Google Play account settings.
- Any free trial automatically converts to a paid subscription unless cancelled before the trial ends.
3. Acceptable use
You agree not to misuse the app. In particular, you will not copy, modify, reverse-engineer, redistribute, resell, or attempt to extract the app’s audio content or source code, except as permitted by law.
4. Intellectual property
The app, its design, branding, and the curated audio experiences are owned by us or our licensors and are protected by intellectual-property laws. Individual sounds may be licensed from third parties or generated; all rights not expressly granted to you are reserved.
5. Wellness disclaimer
Calmo is a relaxation and entertainment app, not a medical device. It is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any medical or psychological condition, including sleep disorders. It does not provide medical advice. If you have concerns about your sleep or health, please consult a qualified professional.
Do not use the app while driving, operating machinery, or in any situation where falling asleep or reduced attention could be dangerous.
6. “As is” and availability
The app is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied, to the maximum extent permitted by law. We do not guarantee that the app will be uninterrupted, error-free, or always available.
7. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or related to your use of the app. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including your statutory consumer rights.
8. Changes
We may update the app and these Terms from time to time. When we change these Terms, we will update the “Last updated” date above. Continued use of the app after changes means you accept the updated Terms.
9. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, without prejudice to any mandatory consumer-protection rights you may have in your country of residence.
10. Contact
Questions about these Terms? Email can@marsalasoft.com.
Calmo’ya hoş geldin. Bu Kullanım Şartları (“Şartlar”), Marsala Soft (“biz”) tarafından yayımlanan Calmo mobil uygulamasının (“uygulama”) kullanımını düzenler. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan lütfen uygulamayı kullanma.
1. Uygulama kullanım lisansı
Kendi kişisel, ticari olmayan rahatlama ve eğlence amaçların için, sahip olduğun veya kontrol ettiğin cihazlarda uygulamayı indirip kullanman amacıyla sana kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.
2. Abonelikler ve faturalandırma
Calmo, isteğe bağlı bir premium abonelik olan Calmo Plus’ı sunar. Satın almalar, platform uygulama mağazası (Apple App Store veya Google Play) tarafından, onların koşullarına tabi olarak işlenir.
- Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir.
- Yenileme ücreti, mevcut dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde hesabından tahsil edilir.
- Aboneliğini istediğin zaman App Store veya Google Play hesap ayarlarından yönetebilir veya iptal edebilirsin.
- Varsa ücretsiz deneme, deneme bitmeden iptal edilmezse otomatik olarak ücretli aboneliğe dönüşür.
3. Kabul edilebilir kullanım
Uygulamayı kötüye kullanmamayı kabul edersin. Özellikle, yasaların izin verdiği durumlar dışında uygulamanın ses içeriğini veya kaynak kodunu kopyalamayacak, değiştirmeyecek, tersine mühendislik yapmayacak, yeniden dağıtmayacak, yeniden satmayacak veya çıkarmaya çalışmayacaksın.
4. Fikri mülkiyet
Uygulama, tasarımı, markası ve özenle hazırlanmış ses deneyimleri bize veya lisans verenlerimize aittir ve fikri mülkiyet yasalarıyla korunur. Tekil sesler üçüncü taraflardan lisanslanmış veya üretilmiş olabilir; sana açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
5. Sağlık/iyilik feragatnamesi
Calmo bir rahatlama ve eğlence uygulamasıdır, tıbbi bir cihaz değildir. Uyku bozuklukları dâhil herhangi bir tıbbi veya psikolojik durumu teşhis etmek, tedavi etmek, iyileştirmek veya önlemek amacı taşımaz. Tıbbi tavsiye sağlamaz. Uykun veya sağlığınla ilgili endişelerin varsa lütfen nitelikli bir uzmana danış.
Araç kullanırken, makine çalıştırırken veya uyuyakalmanın ya da dikkat azalmasının tehlikeli olabileceği durumlarda uygulamayı kullanma.
6. “Olduğu gibi” ve erişilebilirlik
Uygulama, yasaların izin verdiği azami ölçüde, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut hâliyle” sunulur. Uygulamanın kesintisiz, hatasız veya her zaman erişilebilir olacağını garanti etmeyiz.
7. Sorumluluğun sınırlandırılması
Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, uygulamayı kullanmandan doğan veya bununla ilgili dolaylı, arızi, özel veya sonuçsal zararlardan sorumlu olmayacağız. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, yürürlükteki yasalar uyarınca sınırlandırılamayan sorumluluğu — yasal tüketici haklarınız dâhil — sınırlamaz.
8. Değişiklikler
Uygulamayı ve bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Bu Şartları değiştirdiğimizde yukarıdaki “Son güncelleme” tarihini değiştiririz. Değişikliklerden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmen, güncellenmiş Şartları kabul ettiğin anlamına gelir.
9. Geçerli hukuk
Bu Şartlar, ikamet ettiğin ülkede sahip olabileceğin zorunlu tüketici koruma haklarına halel gelmeksizin, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
10. İletişim
Bu Şartlar hakkında sorularınız mı var? can@marsalasoft.com adresine e-posta gönderin.
